这篇教程适合已经发布过 CS2 地图指南、现在要修正点位或补充说明的作者。目标是更新原有工坊条目，不是再发布一个同名副本。只想订阅和使用别人指南的玩家，不需要运行这些提交命令。

先核对要更新的条目。打开自己原有的 Steam 工坊指南页面，确认作者是当前账号，再从网址中找出条目 ID。建议同时记下标题与完整链接，并为待提交的指南文件保留一份备份。标题相同不代表条目相同，实际核对时应以 ID 为准。

然后确认本次准备提交的是哪一份指南。按原有制作流程保存修改，检查地图与点位是否对应；不要拿一份无关文件测试更新命令。Valve 在引入工坊地图指南支持的公告中列出了提交工具 workshop_annotation_submit，但它不替你判断选中的内容是否正确。

首次关联既有条目更新时，在控制台使用 workshop_annotation_submit 加上自己的条目 ID。例如，官方示例是 workshop_annotation_submit 123456，其中 123456 只是示例数字，必须替换成你的实际 ID。继续提交前，再核对一次目标与内容；若当前提示与预期不符，先取消并检查，不要反复提交碰运气。

这里有一个容易误判的边界：填入不属于自己的 ID，并不会替你更新那份指南。Valve 的更新说明明确表示，这种情况会创建一个全新的条目。因此，不要把别人指南的网址当作“更新目标”，也不要把命令未报错理解为原条目已更新。

首次更新后，条目 ID 会写入指南文件，后续可以不再重复提供 ID。为减少混淆，建议继续使用这份已经关联的文件；如果换了文件或从旧备份恢复，不要直接假定关联关系还在。

最后回到先前保存的工坊链接，核对条目 ID 没变、修改内容符合预期。发现生成了新条目时，先停下确认原因，不要立即重复提交。发布前检查目标、提交后核对原链接，比单看标题是否一致更可靠。